Berichte und Exporte

Nach der Session soll das Ergebnis nicht im Browser bleiben. Das sind die Wege hinaus.

Berichte

Unter Auswertungen siehst du für einen Workspace (oder dein Konto), einen Zeitraum und einen Session-Typ: Zahl der Sessions, geschätzte Stories, Einigkeit (Anteil der Stories, bei denen die Karten zuletzt gleich oder benachbart waren), Beteiligung, durchschnittliche Dauer, erledigte Maßnahmen und einen Verlauf über die Sessions hinweg. Dazu gibt es die Top-Themen der Retros.

Exporte

• Planning Poker: Ergebnis einer Session als CSV oder PDF, mit Story, Ticket, Priorität, Sprint, Schätzung und Runden.
• Retro: Zusammenfassung als CSV oder PDF, mit Themen, Stimmen und Maßnahmen.
• Berichte: die gefilterte Auswertung als CSV oder PDF.
• Konto: deine Daten als Datei, unter Konto.

Welche Exporte dein Tarif enthält, zeigt die Tabelle unter Tarife und Grenzen. Wenn ein Export nicht gelingt, sagt AgileHub das und lässt dich es noch einmal versuchen – die Session selbst ist davon nicht berührt.

Verbindungen

In Tarifen mit Verbindungen richten Admins unter dem Workspace Anbindungen ein:

• Slack und Microsoft Teams: die Zusammenfassung einer Retro in einen Kanal posten.
• Confluence: die Zusammenfassung als Seite veröffentlichen.
• Jira, Linear, Trello: Maßnahmen als Tickets oder Karten anlegen.
• Jira und Linear: Schätzwerte aus dem Planning Poker in die Tickets zurückschreiben.

Zugangsdaten werden verschlüsselt gespeichert; jede Verbindung lässt sich testen, ändern und entfernen, und jede Handlung steht im Änderungsprotokoll.

KI-Zusammenfassung (optional)

In bezahlten Tarifen kann ein Admin KI-Zusammenfassungen für den Workspace freigeben. Ohne diese Freigabe wird nichts an einen KI-Anbieter gesendet. Am Ende einer Retro oder Planning-Session erstellt die Moderation dann auf Klick eine Zusammenfassung, Vorschläge für nächste Schritte und einen E-Mail-Entwurf zum Kopieren – in der Sprache ihrer Oberfläche, ohne Namen. Alles ist ein Vorschlag: Du bearbeitest es und kopierst, was du brauchst; nichts wird gespeichert, verschickt oder angelegt. Details auf der Sicherheitsseite.

Inhalte übersetzen

Mit dem Knopf „Übersetzen“ im Kopf einer Session siehst du Notizen, Kommentare, Chat, Maßnahmen und Stories in deiner Sprache. Übersetzte Texte sind als „Maschinell übersetzt“ markiert; „Original anzeigen“ zeigt den Text, wie er geschrieben wurde. Wenn dein Browser selbst übersetzen kann, bleibt alles auf deinem Gerät. Ohne Konto sind 3 Übersetzungen am Server pro Tag frei, mit kostenlosem Konto unbegrenzt. Die Moderation kann die Übersetzung in den Einstellungen der Session abschalten, ein Admin für den ganzen Workspace.

KI-Helfer (Vorschläge)

Mit Konto helfen kleine KI-Werkzeuge beim Schreiben – immer als „KI-Vorschlag“, den du übernimmst, änderst oder verwirfst: „Mit KI schreiben“ und „Mit KI verbessern“ in jedem Ticket-Formular (Ticket-Regal, Planning-Backlog, Roadmap), nach einer eigenen Ticket-Vorlage (unter Vorlagen → Tickets, eine davon als Standard); „SMART formulieren“ für Maßnahmen einer Retro; „Gruppen vorschlagen“ für die Moderation in der Gruppieren-Phase (angenommene Themen sehen alle sofort); „Entwurf aus Sprint“ im Statusbericht. Für eigene Inhalte gilt ein Tageskontingent (Free: 10 pro Tag), für Inhalte eines Workspaces zusätzlich dessen Freigabe der KI.